söndag, januari 06, 2008

En stjärna föds../A star is born



Jag måste medge att intresset för lagidrotter inte är mitt största. I synnerhet inte de som i likhet med ishockey har våldet mot medspelarna som ett bärande element. Desto starkare är min aktning för de individuella sporterna. De som fordrar disciplin, engagemang och hårt arbete för att leda till framgång. Skidor på längden är en sådan sport.

Med 14 vasalopp i bagaget som motionär vet jag att skidåkningen kräver väldigt mycket av träning för dem som väljer att satsa på idrotten. Längdskidåkningen kräver enormt mycket träning av sina utövare om man vill bli riktigt bra. Därför är det med stort hjärta jag tagit till mig Charlotte Kallas fantastiska bedrifter under ”Tour de ski”- veckan. Från en undanskymd plats bland de unga, har hon nu klivit fram som en världsstjärna, och som hon gjorde det! Åkglädjen och energin sprutade i spåren av hennes framfart. Med glädje och ödmjukhet möter hon pressen efter målgång och sin övertygande seger.

En stjärna är född, och låt oss hoppas att hon får bäras vidare av samma barnsligt härliga entusiasm också framöver. Som ett gott exempel för de många unga som fortfarande har långt kvar på sin väg mot framgång, men som behöver henne som ett efterföljansvärt exempel.

2007.08.06
Jarl Strömbäck



I have to admit that my interest for team-sports is limited. In particular when it comes to those who has violence against the opposite team as a fundamental part. On the contrary, my admiration for individual sports is strong. In general they require discipline, engagement and a lot of hard work in order to lead to success. Cross-country skiing is such a sport.

With my own experience from 14 Vasa-races (95 km) I know that skiing requires lots of training by those seeking to be stars on this field. From this point of view I have taken Charlotte Kalla to my heart after her fantastic achievements during the “Tour de Ski”- week. From being only one by other young skiers, she proved to be the best. And she did it in a magnificent way. The joy for skiing and the energy spouted the tracks of her speeding. Afterwards her convincing victory, she met the press and media, humble and with a sense of childish happiness.

A star is born, and let’s hopes she will carry on her success with the same brilliant enthusiasm in the future. She will then be a focus point to the many youngsters who in the future will need her as a good example in their own struggle for success.

2008.01.06
Jarl Strömbäck

Inga kommentarer: