Visar inlägg med etikett pakistan. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett pakistan. Visa alla inlägg

måndag, december 31, 2007

Nyårsafton - Och tiden har sin gång.




Den 2.12 hölls val i Ryssland. Det var ett val med litet värde ur ett demokratiskt perspektiv. Oberoende bedömare var eniga i att valet inte utförts på ett sätt som kännetecknar en demokrati.
Med oberoende media och internationella organisationer utestängda från området pågår de kaukasiska krigen fortfarande. Läs gärna boken ”Krigets färger” skriven av soldaten Arkadij Babtjenko. Den visar på en grym verklighet på Europas glömda bakgård. Och den ytterst ansvarige för avdemokratiseringen och kriget i Ryssland, dess president Vladimir Putin utses av Times Magazine till årets person i världen. Vilket hån mot mänsklig anständighet är inte det?

Under hösten har förhandlingar med främst de afrikanska länderna om handelsutbytet med EU genomförts i Lissabon. För första gången någonsin visade de afrikanska ländernas ledare att man inte kunde köpas med ett fett personligt konto i något skatteparadis, och det var på tiden. Den utveckling som gjort dessa länder allt fattigare måste brytas om flykten från misären till Europa skall kunna stoppas. Då får inte utvecklingsländer förvandlas till avstjälpningsplats för vår överskottsproduktion, begagnade varor och farligt avfall. Då måste bidragstänkandet ersättas av samarbete som ger sysselsättning och ett värdigt liv i de afrikanska länderna.

I vårt eget svenska "idyllien" har ansvarkommitténs betänkande blivit till en politisk såpopera. Statsmakten med landshövdingarna i spetsen gör sitt bästa för att stoppa den rörelse för en starkare demokratisk organisation i regionerna som nu har fått fotfäste. Vårt eget etablerade bidragssystem med skatter till Stockholm och allmosor tillbaks garanterar ett beroende i regionerna som centralmakten vill bevara men alltfler politiker vill förändra.
I det sammanhanget är det märkligt att uppleva, att personer som var utpräglade förespråkare för EU-samarbetet med dess överstatliga synsätt, nu är motståndare till den regionala tanken. Det går tydligen även där att sila mygg och svälja kameler.

Hoppen inför 2008, vilka är det? I ett internationellt perspektiv att Bush får avlösning av en regering som får slut på dödandet i Irak. Att ryska mödrar slipper få hem sina söner från kriget i body-bags eller som alkoholiserade nervvrak. Och att förhandlingar får ersätta svärdet i lösningarna av konflikterna i Mellanöstern inklusive Afghanistan/Pakistan.

Livet är fullt av möjligheter och tiden har sin gång.

31.12.2007
Jarl Strömbäck





New Year - and time passes by.



On dec. 02 elections were held in Russia. The elections had little value from a democratic perspective. Independent observers in general were of the opinion that the elections did not meet standards significant to democratic values.
With independent media and international organisations prevented from visiting the area, the Caucasian wars continue. I recommend the reading of the book “Colours of War” written by the soldier Arkadij Babtjenko. He shows the cruel reality on the forgotten backyard of Europe. The ultimate responsible for the war and decline in democracy in Russia, its president Vladimir Putin is by the Times Magazine considered person of the year in the World.
What a mockery to human decency isn’t that?

During the autumn trade negotiations has been going on between EU and the developing countries, mainly African. For the first time in history, the African leaders showed that their opinion was not depending on a fat personal account in some tax paradise. The development which made these countries poorer over years, has to be changed, if the migration from miserable conditions to the riches in Europe to be stopped. This means that developing countries most not be considered as dumping place for excess products and used materials or hazardous waste from EU. Real support and cooperation has to replace contributions in a way to give people a life in dignity in the African countries.

In our own Swedish “Idyll” the committee for regional change of organisation has turned into a political soap opera. The state framed by local governors is doing their most in order to stop the movement for a stronger democratic organisation in the regions now steadily growing stronger. Our own established contributions system, built on high taxis to the government and subsequent contributions back guarantees a dependency of the state that central powers want to maintain, while regional politicians like to change it.
In this connection it is strange to see, that people who some years ago were strong supporters of the EU association with its legal commitments, now turn out being opponents to the regional idea.
It’s possible obviously to”filter mosquitoes and swallow camels” to use a Swedish tale, also in this area.

So which are the hopes for the year 2008? In international perspectives that Bush is replaced by a leader able to stop the killings in Iraq. That Russian mothers are spared from getting their sons home in body-bags or as alcoholic nervous wrecks. And finally that negotiations will replace the sword in trying to solve the conflicts in the Middle East including Afghanistan and Pakistan.

Life is full of opportunities and time passes by.

2007.12.31
Jarl Strömbäck

lördag, december 29, 2007

Ondskans vindar.../Evil winds...




Under drygt 20 år hade jag marknadsansvar för den subindiska kontinenten i ett på sitt område världsledande företag. Det blev många resor dit, och gott om tid att söka förstå områdets kultur och historia.
Frigörelsen sent 1940-tal med striderna mellan hinduer och muslimer skördade miljontals döda, och splittrade landet i tre delar, Indien, Pakistan och Bangladesh (tidigare Östpakistan). När Benazir Bhutto endast 35 år gammal kom till makten i Pakistan kändes det som om en förnyelsens och hoppets vind svepte genom den delen av världen. En kvinna i landets ledning i ett land som av oss västerlänningar så ofta förknippas med kvinnoförtryck, hur är det möjligt?

Utvecklingen blev också den en kamp mot de ondskans vindar som aldrig helt stillnar. När hon nu drygt 20 år senare kom tillbaka var priset hon skulle få betala det ultimata, martyrskapets pris. För så kommer nog miljoner av hennes anhängare och vänner att minnas henne.

Ett liberalt ljus släcktes den 27.12.2007, ett ljus som hade kunnat bringa mycket av öppenhet, tolerans och sekularism till landet. Och en avgörande skuld kommer landets militära ledning att få bära. De kunde lätt ha gett det beskydd som hon förtjänade och borde ha fått mot bakgrund av tidigare mordförsök. Men dörren lämnades öppen för attentatsmannen.

Ett mycket mörkt moln har seglat upp över Pakistans framtid genom det här dådet. Må nya demokratiska krafter våga träda fram, För vad är annars alternativet?

2007.12.29
Jarl Strömbäck





For more than 20 years I worked as area manager for the Indian subcontinent for a leading Swedish export company in its market segment. This gave me the opportunity to make a great number of trips in the area, and also time to try and understand the culture and the history of the same.
The liberation in the late 40: ies from colonialism reaped millions of killed and split the subcontinent into three countries, India, Pakistan and Bangladesh (formerly East-Pakistan). When Benazir Bhutto at the age of only 35 years came to power in Pakistan, a wind of change and hope swept this part of the world. A woman in lead of a land, by us westerners so often linked to oppression of women, how is this possible?

The development escalated into a struggle against evil winds never resting. Now that she 20 years later came back after 8 years in exile, she would have to face the ultimate prize, the prize of martyrdom. This is the way her many friends and devoted followers will remember her.

A liberal light was blown out on dec.27 2007. A light that could have brought so much of openness, tolerance and secularism to the country. And a great part of the guilt for this is to be carried by the military leadership. They could have given the support and safety she deserved and should have received given previous attempts to assassinate her. But the door was left open to the killer.

A very dark cloud is now covering the Pakistani future due to this deed. Let us all hope new democratic forces will dare to show up, what is otherwise the alternative?

2007.12.29
Jarl Strömbäck